1
00:00:54,837 --> 00:00:56,677
И така, ще имам
да ти задам въпрос.
2
00:01:03,063 --> 00:01:04,455
Вие сериен убиец ли сте?
3
00:02:36,591 --> 00:02:38,549
♪ Любовта боли
4
00:02:40,160 --> 00:02:42,249
♪ Любовни белези
5
00:02:43,685 --> 00:02:46,035
♪ Любовни рани
6
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
♪ И знаци
7
00:02:49,908 --> 00:02:52,476
♪ Всяко сърце
8
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
♪ Не е трудно
9
00:02:57,873 --> 00:03:02,225
♪ Или достатъчно силен
10
00:03:03,705 --> 00:03:06,795
♪ Да понесеш много болка
11
00:03:07,578 --> 00:03:10,277
♪ Понесете много болка
12
00:03:11,103 --> 00:03:13,758
♪ Любовта е като облак
13
00:03:14,716 --> 00:03:17,414
♪ Издържа много дъжд
14
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
♪ Любовта боли
15
00:03:23,551 --> 00:03:28,208
♪ О, о, любовта боли
16
00:03:30,601 --> 00:03:35,476
♪ Някои глупаци си мислят
на щастие
17
00:03:37,434 --> 00:03:40,568
♪ Блаженство
18
00:03:40,655 --> 00:03:44,528
♪ Заедно
19
00:03:44,615 --> 00:03:50,839
♪ Някои глупаци са глупаци
себе си предполагам
20
00:03:51,666 --> 00:03:56,148
♪ Те не ме заблуждават
21
00:03:57,149 --> 00:04:03,286
♪ О, о, любовта боли ♪
22
00:04:10,946 --> 00:04:16,038
♪ Странно скъпа
23
00:04:21,435 --> 00:04:25,526
♪ Остани скъпа
24
00:04:29,269 --> 00:04:33,838
♪ Ще се променим
и се подиграват и обръщат
25
00:04:33,925 --> 00:04:37,973
♪ Все по-любопитно и по-любопитно
26
00:04:38,756 --> 00:04:43,457
♪ Странно скъпа
27
00:04:44,371 --> 00:04:47,809
♪ Странно... ♪
28
00:11:59,631 --> 00:12:02,939
... местонахождението
на култа към кадифения изумруд.
29
00:12:03,026 --> 00:12:05,072
Макар и скептици
не вярвайте, че е истинско нещо,
30
00:12:05,159 --> 00:12:06,159
така е.
31
00:12:07,117 --> 00:12:08,989
Но това е
за друго предаване.
32
00:12:09,076 --> 00:12:10,294
Днес ще говорим за
33
00:12:10,381 --> 00:12:12,514
смразяващото разкриване
на семейство Бигфут
34
00:12:12,601 --> 00:12:14,603
в гората близо до имота му
35
00:12:14,690 --> 00:12:16,518
и какво Мичъл
работи по въпроса.
36
00:12:17,258 --> 00:12:18,650
Доста сериозна тема.
37
00:12:19,651 --> 00:12:20,696
Нека веднага да влезем.
38
00:12:20,783 --> 00:12:23,177
Мичъл У. Махони, всички.
39
00:12:23,264 --> 00:12:25,875
- Мичъл, там ли си?
- Аз съм. Аз съм.
40
00:12:25,962 --> 00:12:27,703
Слушане с двете уши.
41
00:12:27,790 --> 00:12:29,444
Не вземам, по дяволите...
42
00:12:29,531 --> 00:12:31,402
О! о!
Трябва да ви спра там, сър.
43
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
Както знаете,
нашето правило номер едно е без лош език.
44
00:12:33,622 --> 00:12:35,165
О, мамка му.
да, така е. Съжалявам.
45
00:12:35,189 --> 00:12:36,732
- Не го мислех.
- Без вреда, без фал.
46
00:12:36,756 --> 00:12:39,019
Това е емоционална тема.
разбирам Продължете, сър.
47
00:12:39,106 --> 00:12:41,456
Затова правя бърза снимка
на стария дядо
48
00:12:41,543 --> 00:12:43,066
и отивам там.
49
00:12:43,153 --> 00:12:45,286
Пушка е наведена.
50
00:12:45,373 --> 00:12:48,811
И през цялото време
Чувам кучетата
51
00:12:48,898 --> 00:12:52,336
но когато отворих вратата
да изляза навън,
52
00:12:52,423 --> 00:12:56,297
спира.
Много бързо като, диво.
53
00:12:56,384 --> 00:12:57,472
хей хей
54
00:13:11,573 --> 00:13:13,140
можеш ли да ми помогнеш Моля?
55
00:13:29,330 --> 00:13:31,288
Ето, коте,
коте, коте.
56
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
Което наистина ме разстрои
57
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
защото щяхме
засечете го следващия месец.
58
00:13:41,777 --> 00:13:43,213
Сега всичко е готово
изчезна.
59
00:13:43,300 --> 00:13:44,475
Не чувам това.
60
00:13:44,562 --> 00:13:46,564
Но най-лошото
част беше,
61
00:13:46,651 --> 00:13:49,045
сивата природа
от цялото нещо.
62
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
Да. Ето го.
Това е номенклатура.
63
00:13:59,490 --> 00:14:01,753
Ами ако ме нападне?
64
00:14:01,841 --> 00:14:04,191
Всичките й вътрешности
бяха извадени и изядени.
65
00:14:04,278 --> 00:14:09,065
Каквото и да беше,
това е разхлабена торба с плът и козина.
66
00:14:09,152 --> 00:14:11,067
Първо си помислих
ще бъде сиво.
67
00:14:11,154 --> 00:14:13,069
Имахме ги
тук и преди.
68
00:14:13,156 --> 00:14:15,811
Само да поясня
за нашите слушатели,
69
00:14:15,898 --> 00:14:19,075
Мичъл просто имаше предвид
извънземни същества.
70
00:14:20,250 --> 00:14:22,644
Да.
Да, благодаря, Арт.
71
00:14:43,708 --> 00:14:45,406
Ето, коте,
коте, коте.
72
00:15:15,044 --> 00:15:18,613
...отиде
в Нова Скотия през 1972 г.
73
00:15:18,700 --> 00:15:22,399
долу в Брекенридж, Колорадо
през 1987 г.
74
00:15:22,486 --> 00:15:27,013
Отново, окръг Моран
през 2013 г.
75
00:15:27,100 --> 00:15:30,059
Много съм запознат
с анатомията на тези неща.
76
00:15:30,146 --> 00:15:32,844
И дори само да видите очертанията
на лунна светлина,
77
00:15:32,932 --> 00:15:35,021
Разбрах веднага
какво беше.
78
00:15:35,108 --> 00:15:36,631
Разбира се. Разбира се.
79
00:15:36,718 --> 00:15:40,026
И това ли беше степента на това,
или си продължил да си...
80
00:15:40,113 --> 00:15:42,202
досаден, поради липса на
по-добра дума?
81
00:15:42,289 --> 00:15:47,076
Не. не
Те продължават да идват.
82
00:15:47,163 --> 00:15:48,904
Ядоха ми кокошките
един по един...
83
00:15:48,991 --> 00:15:50,601
Ето, коте, коте, коте!
84
00:15:55,998 --> 00:15:57,043
мамка му!
85
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
Ето, коте, коте, коте.
86
00:19:37,567 --> 00:19:39,700
Тези не са еднакви.
87
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
Ммм-ммм. Вероятно по-добре
за теб обаче.
88
00:19:41,789 --> 00:19:44,183
Ммм... Съмнявам се.
89
00:19:52,408 --> 00:19:54,628
Дори пуших
един от твоите тази вечер.
90
00:19:57,283 --> 00:19:58,283
Но първо...
91
00:20:13,560 --> 00:20:14,778
А-плюс.
92
00:20:18,347 --> 00:20:21,176
- Това е облекчение.
- Да така е.
93
00:20:23,134 --> 00:20:25,136
Все още ли искаш, хм,
94
00:20:27,051 --> 00:20:28,444
вземете стая?
95
00:20:29,358 --> 00:20:31,186
Можем ли просто, ъъъ,
96
00:20:33,623 --> 00:20:35,669
измислям малко?
97
00:20:36,626 --> 00:20:37,627
да
98
00:20:38,715 --> 00:20:39,847
окей
99
00:20:58,082 --> 00:21:00,389
Вижте, можем просто...
100
00:21:00,476 --> 00:21:02,783
Можем просто да си разменим номерата
ако не искаш...
101
00:21:02,870 --> 00:21:06,003
Е, добре.
Искаш да получиш...
102
00:21:06,090 --> 00:21:07,396
Искате ли да получите цифри?
103
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Никой вече не получава цифри.
Става дума за Инста.
104
00:21:13,272 --> 00:21:16,013
Предполагам, че просто остарявам.
105
00:21:16,100 --> 00:21:17,406
Е, ти си.
106
00:21:19,234 --> 00:21:20,888
Предполагам, че това ме интересува.
107
00:21:37,948 --> 00:21:40,255
Това ще звучи
като глупости, но...
108
00:21:44,041 --> 00:21:45,565
Аз наистина не правя това.
109
00:21:46,740 --> 00:21:49,003
имам предвид,
Нямам проблем да го направя.
110
00:21:49,090 --> 00:21:50,744
аз...
111
00:21:50,831 --> 00:21:52,659
Просто трябва наистина да го искам.
112
00:21:55,139 --> 00:21:57,707
искаш ли го
113
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
Или сте на път да го направите
114
00:21:59,796 --> 00:22:02,016
кажи ми да се чукам?
115
00:22:02,103 --> 00:22:03,713
Не, не, наистина го искам.
116
00:22:03,800 --> 00:22:06,499
Просто... аз... харесвам...
117
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
изтрезня малко
при пътуването
118
00:22:10,241 --> 00:22:12,331
и започнах да съдя себе си,
предполагам.
119
00:22:15,072 --> 00:22:17,118
Виж, моите хранителни стоки
са на един рафт.
120
00:22:17,205 --> 00:22:19,033
Нейните са от другата.
разбираш ли какво имам предвид
121
00:22:19,120 --> 00:22:21,252
Ако ме интересуваше, щях да кажа
нещо в бара.
122
00:22:21,340 --> 00:22:24,299
И ако й пукаше,
Нямаше да съм тук, по дяволите.
123
00:22:25,474 --> 00:22:26,562
Вашият...
124
00:22:26,649 --> 00:22:28,782
Вашият бизнес
не е моя работа.
125
00:22:31,088 --> 00:22:34,440
какво е това тук,
това е развлечение.
126
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
И аз го заслужавам, по дяволите.
127
00:22:42,839 --> 00:22:44,145
По дяволите, да.
128
00:22:46,800 --> 00:22:49,803
окей
129
00:22:54,329 --> 00:22:55,330
Ммм
130
00:22:56,157 --> 00:22:57,332
Това е боклук.
131
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
Ммм
132
00:23:09,300 --> 00:23:10,301
да
133
00:23:17,700 --> 00:23:18,832
ох
134
00:23:19,746 --> 00:23:20,877
нали знаеш...
135
00:23:27,406 --> 00:23:29,756
Истинският проблем е безопасността.
136
00:23:29,843 --> 00:23:31,255
След като съм сам с теб
в тази стая,
137
00:23:31,279 --> 00:23:33,673
само ние сме, без свидетели.
138
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
Имате ли идея
вида на рисковете
139
00:23:35,370 --> 00:23:36,763
жена като мен
отнема всеки път
140
00:23:36,850 --> 00:23:39,069
тя се съгласява да има
малко забавление?
141
00:23:42,986 --> 00:23:44,423
Това е проклета трагедия.
142
00:23:46,425 --> 00:23:49,732
Мъжете мислят така
ние сме тези скромници
143
00:23:49,819 --> 00:23:51,517
които не обичат случаен секс.
144
00:23:51,604 --> 00:23:53,649
Повечето от нас
шибан обичам случайния секс.
145
00:23:53,736 --> 00:23:54,976
Просто искаме да знаем
това убийство
146
00:23:55,042 --> 00:23:56,913
няма да се сервира
отстрани.
147
00:23:59,307 --> 00:24:00,308
Исус.
148
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
Никога не съм мислил за това
по този начин.
149
00:24:03,180 --> 00:24:04,399
Разбира се, че не си.
150
00:24:06,140 --> 00:24:07,315
Ти не си жена.
151
00:24:11,058 --> 00:24:12,407
Тогава има, нали знаеш,
152
00:24:12,494 --> 00:24:14,017
обикновен стар риск
на разочарование,
153
00:24:14,104 --> 00:24:15,976
което е най-често срещаното, но...
154
00:24:19,632 --> 00:24:20,763
насилие...
155
00:24:22,591 --> 00:24:23,810
Това не е шега.
156
00:24:25,812 --> 00:24:27,204
Това е живот или смърт.
157
00:24:42,568 --> 00:24:44,700
Мисля, че аз...
158
00:24:44,787 --> 00:24:46,485
Мисля, че сега искам едно от тях.
159
00:24:53,753 --> 00:24:54,754
Ммм
160
00:25:03,893 --> 00:25:05,504
Изглеждаш мило момче.
161
00:25:07,723 --> 00:25:09,464
Вие го правите.
162
00:25:11,814 --> 00:25:13,294
Но никога не знаеш.
163
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
И така, ще имам
да ти задам въпрос.
164
00:25:24,348 --> 00:25:26,002
Вие сериен убиец ли сте?
165
00:25:26,481 --> 00:25:28,570
какво?
166
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
Ще имам нужда от теб
да ме погледнеш в очите
167
00:25:30,659 --> 00:25:33,532
и ми отговори сериозно.
168
00:25:37,927 --> 00:25:38,928
не
169
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
- Не...
- не
170
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
какво?
171
00:25:47,023 --> 00:25:48,677
Не, не съм...
172
00:25:51,071 --> 00:25:52,768
сериен убиец.
173
00:26:01,603 --> 00:26:02,648
окей
174
00:26:06,739 --> 00:26:08,044
окей
175
00:26:15,748 --> 00:26:17,116
Сега можем ли да говорим за
всички неща
176
00:26:17,140 --> 00:26:18,272
Искам да ми направиш?
177
00:26:42,992 --> 00:26:44,124
по-трудно.
178
00:26:56,223 --> 00:26:57,224
по-трудно.
179
00:27:06,015 --> 00:27:07,103
Спрете.
180
00:27:16,025 --> 00:27:17,505
Можеш ли да ги свалиш от мен?
181
00:28:08,164 --> 00:28:09,775
аз не знам
защо това не работи.
182
00:28:17,696 --> 00:28:18,827
Това е твоя идея.
183
00:28:28,881 --> 00:28:30,099
Може би си ти.
184
00:28:33,799 --> 00:28:35,452
Какво каза току-що?
185
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
Може би аз просто
не ми трябва с теб.
186
00:28:46,246 --> 00:28:48,552
добре...
187
00:28:48,639 --> 00:28:52,208
Е, виж, може би е по-добре
че нямаме нужда от това
188
00:28:54,645 --> 00:28:55,734
в началото.
189
00:29:01,435 --> 00:29:02,566
"Началото."
190
00:29:06,701 --> 00:29:08,094
Ако не знаех по-добре,
191
00:29:08,181 --> 00:29:10,226
Мислех, че си
на ръба да поиска цифри.
192
00:29:14,230 --> 00:29:15,231
какви са те
193
00:29:15,318 --> 00:29:16,363
Хм.
194
00:29:18,191 --> 00:29:19,975
Спрете.
195
00:29:20,062 --> 00:29:22,369
- Или социални медии?
- Не съм в социалните мрежи.
196
00:29:23,326 --> 00:29:25,285
Вижте...
197
00:29:25,372 --> 00:29:27,374
Това ме прави
наистина искам този номер.
198
00:29:29,680 --> 00:29:33,772
Това току-що стана
наистина адски сложно.
199
00:30:06,717 --> 00:30:07,936
Е, не сте ли нетърпеливи?
200
00:30:12,114 --> 00:30:13,115
Хм?
201
00:30:21,341 --> 00:30:22,342
Хм.
202
00:30:45,104 --> 00:30:46,235
какво правиш
203
00:30:49,021 --> 00:30:50,152
това харесва ли ти
204
00:30:51,284 --> 00:30:52,285
Спрете.
205
00:30:53,025 --> 00:30:55,157
Добре, скъпа.
206
00:30:55,244 --> 00:30:57,222
- Можеш ли да изчакаш малко?
- Не искам да чакам.
207
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
Казах, че ми трябва шибана минута!
208
00:31:15,699 --> 00:31:16,918
какво правиш
209
00:31:23,925 --> 00:31:27,624
Махни ги сега от мен.
210
00:31:27,711 --> 00:31:29,365
Ти не трябва да решаваш.
211
00:31:30,018 --> 00:31:32,412
Да, трябва да реша.
212
00:31:32,499 --> 00:31:35,502
Просто защото те помолих
да ме хванеш в началото
213
00:31:35,589 --> 00:31:37,634
не означава това
нямате нужда от разрешението ми.
214
00:31:37,721 --> 00:31:39,027
погрешно
215
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
Махни се от мен, копеле!
216
00:31:48,732 --> 00:31:51,257
Не ме удряй, по дяволите!
217
00:31:51,344 --> 00:31:55,217
„Моля те, недей
удари ме по дяволите, сър."
218
00:31:56,958 --> 00:31:58,960
отсега нататък,
вие ме наричате само сър.
219
00:31:59,047 --> 00:32:00,309
разбираш ли ме
220
00:32:01,049 --> 00:32:02,137
Престани!
221
00:32:12,365 --> 00:32:13,627
Аз съм под контрол.
222
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
Сега ето какво ще се случи.
223
00:32:20,808 --> 00:32:22,766
Моля те не ме убивай.
224
00:32:28,772 --> 00:32:33,429
Първо, ще вземеш
моят крак в твоята уста.
225
00:32:33,516 --> 00:32:35,562
Първо пръстите на краката, докрай
до шибаната пета.
226
00:32:37,216 --> 00:32:40,088
Нямате право да вдигате шум!
Просто млъкни по дяволите!
227
00:32:53,232 --> 00:32:54,798
Ти си болна жена.
228
00:32:58,411 --> 00:33:01,849
Носенето на окови
опитвайки се да те прецакат.
229
00:33:05,896 --> 00:33:07,898
ти знаеш
вие поискахте това, нали?
230
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
да
231
00:33:13,426 --> 00:33:14,427
Да какво?
232
00:33:17,256 --> 00:33:19,388
Да, сър.
233
00:33:23,871 --> 00:33:26,569
Ще си взема ножа
и ще те отрежа.
234
00:33:28,180 --> 00:33:31,270
От един комплект устни
към другия.
235
00:33:31,357 --> 00:33:33,315
Гледайте как кървите до смърт.
236
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
Г-н Snuffleupagus!
237
00:33:45,371 --> 00:33:47,242
Не мога да повярвам
че си в това.
238
00:33:48,287 --> 00:33:50,463
Просто се отпусни, добре.
239
00:33:50,550 --> 00:33:53,901
Не знам дали ми харесва,
но съм готов да опитам.
240
00:33:53,988 --> 00:33:55,772
Не, не, не.
Ще трябва да ти повярвам,
241
00:33:55,859 --> 00:33:58,819
или ще бъде огромно,
огромно шибано изключване.
242
00:34:02,170 --> 00:34:03,998
имам предвид,
Занимавах се малко с актьорство.
243
00:34:04,694 --> 00:34:05,913
какво?
244
00:34:06,000 --> 00:34:08,829
Бях в Holiday Inn Express
комерсиален веднъж.
245
00:34:08,916 --> 00:34:09,917
какво?
246
00:34:12,398 --> 00:34:14,182
Така че всъщност може да сте
добър в това
247
00:34:14,269 --> 00:34:16,184
Виж, Хокинг
безплатната топла закуска
248
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
не е същото
като шамар на жена,
249
00:34:18,230 --> 00:34:20,382
казвайки й, че ще
нарежете я на малки парчета.
250
00:34:20,406 --> 00:34:22,756
Но вижте, готов съм да опитам.
251
00:34:22,843 --> 00:34:24,125
не не
Не искам кълцане.
252
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
Искам нещо интимно.
253
00:34:26,238 --> 00:34:29,110
Нещо романтично.
254
00:34:30,938 --> 00:34:32,026
Като прерязано гърло.
255
00:34:34,246 --> 00:34:35,246
ъъ...
256
00:34:39,425 --> 00:34:41,122
ти знаеш
малко ли си прецакан
257
00:34:48,260 --> 00:34:50,653
Знаете, че мъжете ще го направите
почти всичко, за да се сбиете?
258
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
- Махай се оттук по дяволите.
- А?
259
00:34:52,307 --> 00:34:54,483
Махай се оттук по дяволите
с това.
260
00:34:54,570 --> 00:34:57,704
Не ми продавай колата
и после ми кажи да не го карам.
261
00:35:02,143 --> 00:35:03,710
Добре, добре. но...
262
00:35:06,016 --> 00:35:08,932
Не ми казвай кога ще се обърнеш,
просто го направи.
263
00:35:09,019 --> 00:35:11,196
И ако аз кажа не, ти казваш да.
264
00:35:11,283 --> 00:35:14,112
И натискаш още повече.
265
00:35:14,199 --> 00:35:17,115
Ако съм, знаеш ли,
уплашен или ядосан.
266
00:35:18,333 --> 00:35:20,248
Дори плач по дяволите.
267
00:35:20,335 --> 00:35:21,335
аз не...
268
00:35:23,773 --> 00:35:25,079
това не ми харесва
269
00:35:26,211 --> 00:35:27,560
Не бъди шибана пичка.
270
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
ти сериозно ли
271
00:35:29,431 --> 00:35:32,782
Не мога да си представя съгласието да е по-ясно.
272
00:35:36,830 --> 00:35:37,831
окей
273
00:35:39,049 --> 00:35:40,050
Добре.
274
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
да
275
00:35:59,113 --> 00:36:00,114
Поп викторина.
276
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
Какво означава "не"?
277
00:36:06,381 --> 00:36:07,817
да
278
00:36:07,904 --> 00:36:11,299
И каква е единствената дума
на целия английски език
279
00:36:11,386 --> 00:36:13,040
това всъщност означава не
280
00:36:13,127 --> 00:36:15,477
след като сме сами заедно
в тази стая?
281
00:36:18,741 --> 00:36:20,178
Г-н Snuffleupagus.
282
00:36:20,265 --> 00:36:21,962
Г-н Snuffleupagus!
283
00:36:24,530 --> 00:36:25,530
добре си
284
00:36:26,009 --> 00:36:27,228
Не съвсем.
285
00:36:28,447 --> 00:36:29,447
мамка му
286
00:36:32,625 --> 00:36:33,756
много съжалявам
287
00:36:39,893 --> 00:36:41,111
Как можеш да кажеш
288
00:36:41,199 --> 00:36:43,244
тези ужасни неща за мен?
289
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
мамка му! Ти каза...
290
00:36:50,120 --> 00:36:51,905
Ти ми каза да ги кажа.
мислех си...
291
00:36:55,517 --> 00:36:58,390
Ти беше по дяволите фантастичен.
292
00:36:58,477 --> 00:37:00,696
Никога не съм бил
толкова включен в живота ми.
293
00:37:02,785 --> 00:37:03,786
Ммм!
294
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
Ммм
295
00:37:08,748 --> 00:37:10,924
Тогава защо г-н Snuffleupagus?
296
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
Просто имах нужда от почивка.
297
00:37:17,409 --> 00:37:20,325
Знаеш ли, чаша вода,
298
00:37:21,978 --> 00:37:24,633
може би цигара, питие.
299
00:37:26,505 --> 00:37:28,115
Няма бързане, нали?
300
00:38:08,895 --> 00:38:09,896
Хм...
301
00:39:43,119 --> 00:39:44,120
Добър апетит.
302
00:39:52,215 --> 00:39:53,260
Ммм
303
00:39:54,783 --> 00:39:56,611
Ммм-хмм.
304
00:39:59,701 --> 00:40:01,834
Ммм, ммм.
305
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
какво имаш
306
00:40:11,409 --> 00:40:13,498
Ти си три пред мен.
307
00:40:13,585 --> 00:40:15,737
Изглежда, че имате този
готов да отиде за носа.
308
00:40:15,761 --> 00:40:17,589
Спрете.
309
00:40:17,676 --> 00:40:19,721
нямам нужда от теб
да ми помогне да спечеля. по дяволите
310
00:40:19,808 --> 00:40:21,549
Искам това нещо
честно и справедливо.
311
00:40:22,942 --> 00:40:24,247
Сега само две.
312
00:40:28,774 --> 00:40:30,732
О, боже...
313
00:40:32,430 --> 00:40:35,128
Не се вълнувай много.
Все още съм на крак с един.
314
00:40:35,215 --> 00:40:36,695
Не за дълго, шибаняк.
315
00:40:36,782 --> 00:40:38,174
Хей, хей!
316
00:40:39,219 --> 00:40:41,961
Хей, хей! хей
317
00:40:48,794 --> 00:40:50,360
Това е луда жена.
318
00:40:50,448 --> 00:40:51,666
Вземете спрея за мечки.
319
00:40:59,152 --> 00:41:00,632
можеш ли да ми помогнеш Моля?
320
00:41:05,550 --> 00:41:07,943
Сигурен си, че не е било
едно от нещата ти причини това?
321
00:41:08,030 --> 00:41:10,032
Шшт
Не го казвай на глас.
322
00:41:10,816 --> 00:41:11,816
какви неща?
323
00:41:13,209 --> 00:41:14,559
В тези гори е скуочко.
324
00:41:14,646 --> 00:41:16,299
Не навлизаме твърде дълбоко в тях.
325
00:41:16,386 --> 00:41:17,779
Клекнало?
326
00:41:17,866 --> 00:41:20,260
- Сигурен ли си, че мъж ти е направил това?
- да
327
00:41:20,347 --> 00:41:22,871
- Преследваше ме с камион.
- Пикап?
328
00:41:22,958 --> 00:41:24,743
Скуоч не може да кара
без пикап.
329
00:41:24,830 --> 00:41:27,833
Ще бъдеш един мъртъв шибаник
ако Squatch беше в него.
330
00:41:27,920 --> 00:41:28,921
имаш ли пистолет
331
00:41:29,008 --> 00:41:30,183
Имаме спрей за мечки.
332
00:41:30,270 --> 00:41:32,490
помислих си
планинските хора имаха оръжия.
333
00:41:32,577 --> 00:41:33,882
Ние не сме планински хора.
334
00:41:33,969 --> 00:41:35,580
Ние сме просто стари хипита.
335
00:41:41,107 --> 00:41:44,240
Мила, искаш ли нещо
за болката? Аспирин?
336
00:41:44,327 --> 00:41:45,609
Какво ще кажете за нещо
малко по-силен?
337
00:41:45,633 --> 00:41:47,026
- Перкоцет?
- да
338
00:41:47,113 --> 00:41:49,028
Имаме само
няколко от останалите.
339
00:41:49,115 --> 00:41:50,235
Сега, не бъди егоист, мамо.
340
00:41:50,290 --> 00:41:51,378
Прав си, татко.
341
00:41:52,858 --> 00:41:53,902
Обади се на ченгетата.
342
00:41:55,077 --> 00:41:56,514
По-добре да са на път.
343
00:41:57,993 --> 00:41:59,560
какво е това
344
00:41:59,647 --> 00:42:02,302
О, не си падаме по Скот Байо.
345
00:42:02,389 --> 00:42:03,975
Дават ги безплатно
на битпазара.
346
00:42:03,999 --> 00:42:06,306
- Взимаме каквото имат.
- Не. Какво е това?
347
00:42:06,393 --> 00:42:08,153
- Това е нашата неделна закуска.
- Имате ли нещо против?
348
00:42:08,700 --> 00:42:09,701
Влизай там.
349
00:42:09,788 --> 00:42:11,485
дръж се
Нека ти дам един стол.
350
00:42:11,572 --> 00:42:12,965
- Точно тук. Точно тук.
- Добре.
351
00:42:17,622 --> 00:42:18,753
Стар моторист.
352
00:42:19,537 --> 00:42:20,929
а?
353
00:42:21,016 --> 00:42:23,932
Тя каза, че сме стари хипита.
По-скоро съм стар моторист.
354
00:42:24,019 --> 00:42:26,152
Имам индианец от '59
седи в гаража.
355
00:42:26,239 --> 00:42:27,695
Вече не работи,
но няма значение.
356
00:42:27,719 --> 00:42:29,634
И без това не можех да го карам.
357
00:42:32,201 --> 00:42:33,855
Загубих го на мотора.
358
00:42:33,942 --> 00:42:36,597
Цялото нещо? Това е тежко.
359
00:42:36,684 --> 00:42:37,835
Само до коляното.
360
00:42:37,859 --> 00:42:39,097
Караш един от тях всеки ден,
361
00:42:39,121 --> 00:42:40,775
няма значение колко си добър.
362
00:42:40,862 --> 00:42:42,603
Няма значение.
363
00:42:42,690 --> 00:42:45,345
Не мога да намеря по-силните неща.
Къде е?
364
00:42:45,432 --> 00:42:47,042
Баня на горния етаж.
365
00:42:47,129 --> 00:42:48,783
Полиция на път?
366
00:42:48,870 --> 00:42:50,350
Да, скъпа.
367
00:42:50,437 --> 00:42:51,525
не
368
00:42:51,612 --> 00:42:52,787
Не се притеснявай ни най-малко.
369
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
Ще почувстваш
много хубаво скоро.
370
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Имах предвид без полиция.
371
00:42:56,225 --> 00:42:58,532
не, не По-добре е да им се обадим.
Женевиев е права.
372
00:42:58,619 --> 00:43:01,230
хайде човече
Само минута, моля.
373
00:43:01,317 --> 00:43:03,015
Най-добре е
уведомяваме ги.
374
00:43:04,407 --> 00:43:06,627
Моля те, човече, направи ми тази услуга.
Няма шибани ченгета.
375
00:43:51,367 --> 00:43:53,892
Женевиев. Женевиев.
376
00:43:55,371 --> 00:43:56,503
Женевиев.
377
00:44:03,031 --> 00:44:04,554
Перкоцет...
378
00:44:06,165 --> 00:44:07,209
Женевиев...
379
00:44:14,434 --> 00:44:17,219
Не исках да го правя.
аз трябваше.
380
00:44:17,306 --> 00:44:20,483
Може ли просто...
Можете ли да вдигнете ръцете си, моля?
381
00:44:20,570 --> 00:44:22,747
Само за да ни направи
и двамата се чувстват по-спокойни.
382
00:44:26,925 --> 00:44:29,033
Това ще бъде наистина
трудно ти е да повярваш,
383
00:44:29,057 --> 00:44:31,538
но няма да те убия.
384
00:44:32,844 --> 00:44:33,888
обещавам
385
00:44:35,673 --> 00:44:37,022
Разбира се.
386
00:44:37,109 --> 00:44:38,989
Все пак ще трябва да те вържа.
добре ли
387
00:44:41,896 --> 00:44:42,984
Добре.
388
00:44:43,071 --> 00:44:44,511
Какво препоръчвате
това е най-бързо?
389
00:44:45,900 --> 00:44:48,424
Имаш ли някои... малко белезници?
390
00:44:48,511 --> 00:44:51,645
Или има въже или...
Или има нещо
391
00:44:51,732 --> 00:44:53,865
че мога да те включа
и да го заключите отвън?
392
00:44:53,952 --> 00:44:55,669
Каквото е най-удобно
за теб е добре
393
00:44:55,693 --> 00:44:57,042
стига да е бързо.
394
00:44:57,129 --> 00:44:58,652
Е, това е внимателно от ваша страна.
395
00:44:58,739 --> 00:45:00,088
не се опитвам
да прецакам деня ти
396
00:45:00,175 --> 00:45:01,742
нищо повече, отколкото вече имам.
397
00:45:01,829 --> 00:45:03,918
Има подслон срещу буря
навън. има...
398
00:45:05,093 --> 00:45:08,531
Има някаква, хм, верига
399
00:45:08,618 --> 00:45:13,101
можете да използвате върху дръжките
след като вляза.
400
00:45:13,188 --> 00:45:16,061
И дори получихме храна и други подобни
това ще продължи известно време.
401
00:45:18,411 --> 00:45:20,805
Ние не сме просто стари хипита.
402
00:45:20,892 --> 00:45:21,892
ние сме...
403
00:45:23,721 --> 00:45:24,852
Съдници.
404
00:45:25,592 --> 00:45:26,898
Добре, да тръгваме.
405
00:46:55,377 --> 00:46:56,378
мамка му!
406
00:47:56,961 --> 00:47:57,961
какво?
407
00:48:01,313 --> 00:48:03,489
какво? Нещо на лицето ми?
408
00:48:03,576 --> 00:48:04,882
Например, какво?
409
00:48:10,235 --> 00:48:14,065
Просто те гледах
410
00:48:14,152 --> 00:48:17,982
а ти си толкова красив.
411
00:48:19,026 --> 00:48:20,723
Мина право в главата ми.
412
00:48:23,857 --> 00:48:27,513
Как извадих толкова късмет тази вечер?
413
00:48:38,872 --> 00:48:40,352
Обичате ли да купонясвате?
414
00:48:54,540 --> 00:48:56,672
О, мамка му.
415
00:48:56,759 --> 00:48:59,023
Скоро ще светне.
416
00:48:59,110 --> 00:49:01,721
Ммм хайде
417
00:49:01,808 --> 00:49:04,028
Напускането е чак по обяд
и тези неща
418
00:49:05,333 --> 00:49:11,165
наистина ме възбужда.
419
00:49:13,689 --> 00:49:16,649
Мина много време
откакто докоснах тези неща.
420
00:49:17,432 --> 00:49:18,564
Аз също.
421
00:49:22,002 --> 00:49:23,221
Но имам рожден ден.
422
00:49:25,049 --> 00:49:26,049
и...
423
00:49:28,487 --> 00:49:29,967
един приятел го взе за мен.
424
00:49:30,054 --> 00:49:32,230
Това е, знаете ли,
нещо като специален повод.
425
00:49:37,409 --> 00:49:38,976
Рожден ден, а?
426
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
да
427
00:49:44,111 --> 00:49:46,635
Добре.
428
00:49:46,722 --> 00:49:51,162
Е, не мога да разочаровам дама
на нейния рожден ден сега, може ли?
429
00:49:55,079 --> 00:49:56,384
О, да.
430
00:50:35,554 --> 00:50:36,642
хайде
431
00:50:37,686 --> 00:50:38,818
хайде
432
00:50:39,601 --> 00:50:40,646
мамка му
433
00:50:45,607 --> 00:50:50,308
♪ Събуждане, изгубване
Наваксване на времето
434
00:50:50,395 --> 00:50:55,313
♪ Кехлибарени очи, малки лъжи
Настройване на линии
435
00:50:55,400 --> 00:51:00,187
♪ Таен живот, само мой
Огледала и призраци
436
00:51:00,274 --> 00:51:04,887
♪ Освобождаване, спад
Само Бог знае
437
00:51:04,974 --> 00:51:07,238
♪ Къде отиват летните дни
438
00:51:07,325 --> 00:51:09,588
♪ Езерото в Черна гора?
439
00:51:09,675 --> 00:51:12,330
♪ Мътното зашеметяване на верижния дим
440
00:51:12,417 --> 00:51:15,681
♪ Като малък гроб
в мозъка ми
441
00:51:17,335 --> 00:51:21,948
♪ Животът стана твърде тежък
Така че станах твърде лек
442
00:51:22,035 --> 00:51:24,385
♪ Балансиране, маниакално
443
00:51:24,472 --> 00:51:26,953
♪ Опънати въжета и жици, защото
444
00:51:27,040 --> 00:51:31,610
♪ Животът стана твърде тежък
Така че станах твърде лек
445
00:51:31,697 --> 00:51:34,178
♪ Изчезва магически
446
00:51:34,265 --> 00:51:37,485
♪ Изчезвам от поглед
447
00:51:42,925 --> 00:51:45,189
♪ В нощта ♪
448
00:52:17,569 --> 00:52:18,744
ние ли...
449
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
ние ли...
450
00:52:24,532 --> 00:52:29,450
Ще се чукаме ли
451
00:52:29,537 --> 00:52:31,191
окей
452
00:52:31,278 --> 00:52:32,671
Това ли щеше да кажеш?
453
00:52:38,242 --> 00:52:40,244
знаеш ли какво,
Ще ти кажа какво.
454
00:52:40,331 --> 00:52:44,073
Ако все още можеш да се чукаш
след пет минути...
455
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
Разбира се.
456
00:52:54,171 --> 00:52:55,931
Мислех, че казахте
тези неща те възбудиха.
457
00:52:55,998 --> 00:52:58,479
Изглежда просто
влошава ви настроението.
458
00:52:58,566 --> 00:52:59,698
Може би съм излъгал.
459
00:53:05,660 --> 00:53:07,184
Какво е това, част от вашата игра?
460
00:53:15,931 --> 00:53:17,672
- Приключих.
- Знаеш ли какво?
461
00:53:17,759 --> 00:53:19,039
Ние сме готови
когато кажа, че сме готови,
462
00:53:19,065 --> 00:53:20,066
разбираш ли това
463
00:53:20,153 --> 00:53:22,242
Не, нямам.
464
00:53:26,681 --> 00:53:28,683
махам се оттук
465
00:53:28,770 --> 00:53:30,990
Глупости.
Намерете своя собствен път към дома.
466
00:55:29,064 --> 00:55:32,329
Кокаин.
Кокаин. Кокаин.
467
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
а?
468
00:55:34,200 --> 00:55:35,593
Кокаин.
469
00:55:35,680 --> 00:55:37,769
не не
470
00:55:38,987 --> 00:55:41,120
Това е кокаинът.
471
00:55:44,906 --> 00:55:48,736
Това е кетамин.
472
00:55:52,653 --> 00:55:54,133
не
473
00:55:58,180 --> 00:56:00,487
Ще използвам това само ако трябва,
така че не ме карай.
474
00:56:12,412 --> 00:56:14,806
Не исках
по дяволите направи това, човече.
475
00:56:17,591 --> 00:56:18,940
бях...
476
00:56:20,551 --> 00:56:26,470
просто се опитвам да си прекарам добре.
477
00:56:41,267 --> 00:56:42,964
Боже мой!
478
00:56:44,444 --> 00:56:47,099
Обичам тази песен, по дяволите.
479
00:56:53,018 --> 00:56:54,976
♪ Любовта боли
480
00:56:56,456 --> 00:56:58,719
♪ Любовни белези
481
00:56:59,981 --> 00:57:02,419
♪ Любовни рани
482
00:57:03,332 --> 00:57:05,726
♪ И знаци
483
00:57:06,335 --> 00:57:08,903
♪ Всяко сърце
484
00:57:10,644 --> 00:57:12,429
♪ Не е трудно
485
00:57:13,995 --> 00:57:19,436
♪ Или достатъчно силен
486
00:57:20,611 --> 00:57:23,222
♪ Да понесеш много болка
487
00:57:24,005 --> 00:57:25,398
♪ Понесете много болка
488
00:57:27,400 --> 00:57:31,056
♪ Любовта е като облак
489
00:57:31,143 --> 00:57:33,841
♪ Издържа много дъжд
490
00:57:35,321 --> 00:57:37,628
♪ Любовта боли
491
00:57:39,891 --> 00:57:44,635
♪ О, о, любовта боли
492
00:57:46,941 --> 00:57:52,338
♪ Някои глупаци си мислят
на щастие
493
00:57:53,861 --> 00:57:56,951
♪ Блаженство
494
00:57:57,038 --> 00:57:59,911
♪ Заедно
495
00:58:01,173 --> 00:58:04,045
♪ Някои глупаци са глупаци...
496
00:58:04,132 --> 00:58:05,482
хей
497
00:58:05,569 --> 00:58:08,006
Шшт! Просто спри.
498
00:58:08,093 --> 00:58:12,837
♪ Те не ме заблуждават
499
00:58:12,924 --> 00:58:16,014
♪ Знам, че не е вярно
500
00:58:17,015 --> 00:58:18,756
♪ Знам, че не е вярно
501
00:58:20,497 --> 00:58:23,935
♪ Любовта е просто лъжа
502
00:58:28,417 --> 00:58:30,332
♪ Любовта боли
503
00:58:32,944 --> 00:58:37,731
♪ О, о, любовта боли
504
00:58:39,994 --> 00:58:46,087
♪ О, о, любовта боли ♪
505
01:01:00,352 --> 01:01:02,441
Никога преди не съм го слагал там.
506
01:01:21,329 --> 01:01:22,679
Сега спи.
507
01:01:44,222 --> 01:01:45,571
какво по дяволите?
508
01:01:46,703 --> 01:01:47,791
Той има пистолет!
509
01:01:47,878 --> 01:01:49,967
И аз също!
510
01:01:50,054 --> 01:01:55,189
♪ Но живей малко
и скоро ще намерите
511
01:01:55,276 --> 01:02:00,194
♪ Обръщат се към пещери
в който се крием
512
01:02:00,281 --> 01:02:02,980
♪ Думите са същите
513
01:02:04,068 --> 01:02:06,984
♪ Значенията се променят
514
01:02:08,159 --> 01:02:10,770
♪ Светът отпада
515
01:02:13,077 --> 01:02:17,690
♪ И те удавя в басейн
празно пространство
516
01:02:17,777 --> 01:02:22,913
♪ Ден след ден
517
01:02:23,000 --> 01:02:27,221
♪ Слънцето залязва
518
01:02:27,961 --> 01:02:32,226
♪ Приливът става висок
519
01:02:33,053 --> 01:02:37,275
♪ Ден след ден
520
01:02:38,145 --> 01:02:42,628
♪ Тези сирени плачат ♪
521
01:02:45,718 --> 01:02:47,764
- Какво става с теб?
- съжалявам
522
01:02:51,419 --> 01:02:53,465
Може ли... Можете ли да ми помогнете, моля?
523
01:02:53,552 --> 01:02:54,552
Исусе!
524
01:02:55,249 --> 01:02:56,381
Боже мой
525
01:03:45,865 --> 01:03:47,824
Как да заключа тази врата?
526
01:03:47,911 --> 01:03:49,608
Просто се дръж, скъпа.
527
01:03:49,695 --> 01:03:51,610
Има нужда от ключ,
дори и отвътре.
528
01:03:54,787 --> 01:03:56,678
Можеш ли да отключиш вратата?
Мисля, че е по-добре да си тръгна.
529
01:03:56,702 --> 01:03:58,854
Не, не, не излизай там!
Той ще те убие, по дяволите!
530
01:03:58,878 --> 01:03:59,923
имаш ли пистолет
531
01:04:00,010 --> 01:04:01,272
Не, само бейзболна бухалка.
532
01:04:01,359 --> 01:04:02,664
мамка му!
533
01:04:02,751 --> 01:04:04,449
Обадете се на 911, ще ли?
534
01:04:04,536 --> 01:04:06,625
Аз... не съм сигурен
Искам да се включа.
535
01:04:06,712 --> 01:04:07,887
Ти вече си, скъпа.
536
01:04:23,947 --> 01:04:26,384
окей
537
01:04:26,471 --> 01:04:30,301
Знам, че беше ужасно,
но трябваше да го направя.
538
01:04:30,388 --> 01:04:31,693
окей
539
01:04:32,129 --> 01:04:33,173
как се казваш
540
01:04:34,435 --> 01:04:35,959
Т... Таня.
541
01:04:37,090 --> 01:04:38,090
Таня...
542
01:04:39,310 --> 01:04:40,702
Добре, Тан...
543
01:04:40,789 --> 01:04:42,767
Имате ли превръзка голяма
достатъчно за това в тази чанта?
544
01:04:42,791 --> 01:04:43,923
да
545
01:04:44,010 --> 01:04:46,317
окей ще ми трябва
да вземеш колата си назаем.
546
01:04:48,232 --> 01:04:50,364
хайде
547
01:04:50,451 --> 01:04:52,627
- Кой шибан ключ е?
- Това е... Това е онзи.
548
01:04:52,714 --> 01:04:55,717
- Това е този.
- Добре. каква кола?
549
01:04:55,804 --> 01:04:58,807
Това е Пинто от '78,
точно отвън.
550
01:04:58,895 --> 01:05:00,635
- Сериозно?
- да
551
01:05:01,810 --> 01:05:02,811
окей
552
01:05:03,856 --> 01:05:05,176
Сега излитай
шибаните ти дрехи.
553
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
Хей, Пийт.
554
01:07:23,648 --> 01:07:26,390
Това е, хм... Това е RC. Хм...
555
01:07:28,044 --> 01:07:30,742
Слушай, тук съм близо до, ъъъ,
близо до SR 78
556
01:07:31,612 --> 01:07:33,614
и стария мост Уилтън.
557
01:07:33,701 --> 01:07:35,312
Има селска къща
558
01:07:36,791 --> 01:07:39,055
на южния ръб
близо до противопожарния път. аз, хм...
559
01:07:40,882 --> 01:07:42,188
Трябва да излезеш оттук.
560
01:07:43,972 --> 01:07:45,191
аз, ъъ...
561
01:07:50,153 --> 01:07:52,503
Влязох в себе си
малко неприятности.
562
01:08:40,681 --> 01:08:44,424
Хванах те шибана путка!
563
01:08:47,384 --> 01:08:49,516
Разбрах те по дяволите.
564
01:08:49,603 --> 01:08:50,735
това е вярно
565
01:08:53,955 --> 01:08:55,435
Това е като мат.
566
01:08:56,262 --> 01:08:57,262
да
567
01:08:57,872 --> 01:08:59,047
И след това малко.
568
01:09:02,138 --> 01:09:03,965
няма нищо
повече от мат.
569
01:09:04,052 --> 01:09:06,620
Или е, или не е,
570
01:09:06,707 --> 01:09:10,363
шибан филистер.
571
01:09:13,975 --> 01:09:15,151
Защо съм още жив?
572
01:09:20,417 --> 01:09:21,635
Не можа да го направиш.
573
01:09:24,421 --> 01:09:25,596
След всичко това.
574
01:09:28,294 --> 01:09:30,905
о
575
01:09:30,992 --> 01:09:32,646
Ще имаш проблеми.
576
01:09:32,733 --> 01:09:34,387
да, добре...
577
01:09:36,781 --> 01:09:38,061
ще взема
малко неприятности
578
01:09:38,086 --> 01:09:40,045
над доживотна присъда всеки ден.
579
01:09:45,398 --> 01:09:47,183
искаш ме
да се обадиш на спонсора си?
580
01:09:53,058 --> 01:09:54,973
Наистина ли си
Електрическата дама?
581
01:09:57,062 --> 01:09:58,585
Не ми пука за затвора.
582
01:10:00,935 --> 01:10:02,633
Просто не искам да умра.
583
01:10:03,938 --> 01:10:05,288
Не е ли смешно по дяволите?
584
01:10:08,987 --> 01:10:10,921
Дори когато знаем, че ще го направим
прекараме остатъка от живота си
585
01:10:10,945 --> 01:10:12,469
в малка малка клетка,
586
01:10:12,556 --> 01:10:16,037
ще се борим да останем живи.
587
01:10:19,780 --> 01:10:21,826
Винаги съм се чудил
защо хората направиха това,
588
01:10:24,089 --> 01:10:26,613
когато гледах истински криминални предавания.
589
01:10:31,096 --> 01:10:33,185
Мислех, че ще бъда
като Гари Гилмор.
590
01:10:35,927 --> 01:10:37,320
Кой е Гари Гилмор?
591
01:10:39,539 --> 01:10:41,672
Той поиска разстрел.
592
01:10:44,327 --> 01:10:45,458
Мислех, че ще...
593
01:10:48,200 --> 01:10:49,419
Бих направил това...
594
01:10:51,072 --> 01:10:52,944
ако се стигна дотук.
595
01:10:56,600 --> 01:10:59,516
Сега просто искам
596
01:10:59,603 --> 01:11:03,998
три топли и едно креватче.
597
01:11:04,085 --> 01:11:06,262
Не планирах да го направя, човече.
598
01:11:10,657 --> 01:11:11,876
любов...
599
01:11:14,008 --> 01:11:16,359
не е задължително да е нещо
който се развива.
600
01:11:21,102 --> 01:11:26,282
Най-чистият, най-първичен вид
може да те удари като вълна...
601
01:11:28,109 --> 01:11:29,285
След малко...
602
01:11:32,070 --> 01:11:33,985
или в течение на една нощ.
603
01:11:37,380 --> 01:11:38,574
Почувствах това за теб
604
01:11:38,598 --> 01:11:40,992
когато имаш ръката си
около гърлото ми.
605
01:11:43,951 --> 01:11:45,126
Усети ли го за мен?
606
01:11:51,698 --> 01:11:53,526
♪ Любовта боли
607
01:11:56,660 --> 01:11:58,836
♪ Любовни белези
608
01:12:01,882 --> 01:12:03,362
♪ Любовни рани
609
01:12:05,016 --> 01:12:06,713
♪ И марки ♪
610
01:12:14,068 --> 01:12:16,157
Това вече е нашата песен.
611
01:12:20,248 --> 01:12:22,555
Винаги ще мислиш за мен
когато го чуете.
612
01:12:28,256 --> 01:12:29,257
може би
613
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
не...
614
01:12:34,611 --> 01:12:35,611
може би
615
01:12:41,835 --> 01:12:43,315
Господи! мамка му!
616
01:13:55,561 --> 01:13:58,216
♪ Затвори очи
617
01:13:58,303 --> 01:14:01,480
♪ Чуваш ли вълните
618
01:14:01,567 --> 01:14:05,615
♪ И вижте света
както беше
619
01:14:06,964 --> 01:14:10,271
♪ И ти стоиш
с протегнати палци
620
01:14:10,358 --> 01:14:13,536
♪ Изглежда просто,
фин и обикновен
621
01:14:15,059 --> 01:14:18,715
♪ Все още изглежда перфектно
и руж
622
01:14:21,761 --> 01:14:23,981
♪ Спрете часовника
623
01:14:24,851 --> 01:14:26,897
♪ Усмихни ме
624
01:14:28,420 --> 01:14:31,902
♪ Пускат нашата песен
625
01:14:34,208 --> 01:14:37,081
♪ Но ритъмът е толкова разсеян
626
01:14:37,168 --> 01:14:40,127
♪ И ключът е грешен
627
01:14:47,700 --> 01:14:53,010
♪ Ти и аз
не са създадени за любов
628
01:14:54,315 --> 01:14:59,669
♪ Разберете го направо
Нашето време няма да дойде
629
01:15:00,800 --> 01:15:06,850
♪ Казаха ми, когато бях млад
630
01:15:06,937 --> 01:15:11,898
♪ Без плач в дъжда ♪
631
01:16:45,862 --> 01:16:46,862
RC!
632
01:16:52,129 --> 01:16:54,218
RC, тук ли си?
633
01:17:17,937 --> 01:17:20,505
Какво, по дяволите, стана тук?
634
01:17:25,858 --> 01:17:27,096
Може би не трябва
докосни го.
635
01:17:27,120 --> 01:17:28,600
- Знам какво правя.
- Добре.
636
01:17:30,689 --> 01:17:32,735
Всичко е наред.
Всичко е наред.
637
01:17:34,388 --> 01:17:36,739
- Той е мъртъв.
- Да, няма лайна. И той също.
638
01:17:37,783 --> 01:17:38,958
всичко е наред
639
01:17:39,045 --> 01:17:40,965
добре ли По-спокойно.
Ще ги сваля.
640
01:17:41,047 --> 01:17:42,309
Какво стана тук?
641
01:17:42,396 --> 01:17:44,355
какво мислиш, че се случи,
Пийт? Вижте я!
642
01:17:45,399 --> 01:17:48,098
Ето го. окей всичко е наред
643
01:17:49,360 --> 01:17:50,796
- Започваме.
- По дяволите!
644
01:17:50,883 --> 01:17:53,538
По-спокойно.
Добре, спокойно.
645
01:17:53,625 --> 01:17:56,933
Има огнестрелна рана
към лявото рамо.
646
01:17:57,020 --> 01:17:59,196
Спокойно, скъпа.
Колко нежно е?
647
01:17:59,283 --> 01:18:02,199
Мога ли да го преместя малко
да свалям белезниците?
648
01:18:02,286 --> 01:18:04,941
чакай Трябва да разберем
първо какво става тук.
649
01:18:05,028 --> 01:18:06,986
Сега се нуждае от медицинска помощ.
Това е протокол.
650
01:18:07,073 --> 01:18:08,727
Протоколът е да го извикаме.
651
01:18:08,814 --> 01:18:09,989
остави я,
652
01:18:10,076 --> 01:18:12,949
и чакаме EMTs
и Убийства да се появят.
653
01:18:13,036 --> 01:18:15,168
И двамата знаем, че лекарите няма да са тук
за поне час.
654
01:18:15,255 --> 01:18:16,996
всичко е наред
Ще те измъкна.
655
01:18:17,083 --> 01:18:18,128
окей
656
01:18:18,215 --> 01:18:20,608
Беше ужасно.
657
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Той беше полудял.
658
01:18:24,047 --> 01:18:26,310
Мислех, че е добър човек.
659
01:18:26,397 --> 01:18:27,877
Кой беше луд от ума си?
660
01:18:30,314 --> 01:18:32,925
Джобът на якето му.
661
01:18:33,012 --> 01:18:35,275
Всичко е наред, скъпа,
не е нужно да правите това сега.
662
01:18:35,362 --> 01:18:37,800
Той ме доведе тук.
Мислеше, че е пусто.
663
01:18:37,887 --> 01:18:41,107
И тогава този човек
спря го и...
664
01:18:41,194 --> 01:18:43,631
Всичко е наред, скъпа.
665
01:18:43,719 --> 01:18:45,242
Защо вратът му е такъв?
666
01:18:45,329 --> 01:18:47,940
Тя беше прикована към това нещо
през цялото шибано време, Пит.
667
01:18:48,027 --> 01:18:49,307
Тя се бори за шибания си живот!
668
01:18:49,376 --> 01:18:50,656
Какво друго беше тя
трябва да направя?
669
01:18:50,682 --> 01:18:52,858
- Майната му! Майната ти!
- Хей, хей, хей!
670
01:18:52,945 --> 01:18:55,208
- Хей, всичко е наред.
- Добре, добре. Добре. окей
671
01:18:55,295 --> 01:18:57,820
Добре. Хей, успокойте се, госпожо.
672
01:18:57,907 --> 01:18:59,560
Ние ще се погрижим за това.
673
01:18:59,647 --> 01:19:01,127
Отивам до колата
и го извикай,
674
01:19:01,214 --> 01:19:02,955
и тогава ще чакаме тук
за EMTs.
675
01:19:03,042 --> 01:19:05,392
Жертвата се нуждае
медицинска помощ.
676
01:19:05,479 --> 01:19:08,308
Нашата работа е да правим това, което трябва
за да я запази жива.
677
01:19:08,395 --> 01:19:10,180
Това не ми е първото
буркан кисели краставички.
678
01:19:10,267 --> 01:19:11,853
И просто защото имам
вагина не означава
679
01:19:11,877 --> 01:19:14,010
не трябва да слушаш
шибано нещо, което трябва да кажа!
680
01:19:14,097 --> 01:19:16,316
Това няма нищо общо
с вагината си
681
01:19:16,403 --> 01:19:18,666
и всичко свързано с
памперсите, които сте носили
682
01:19:18,754 --> 01:19:21,408
когато изчистих
първото ми местопрестъпление.
683
01:19:21,495 --> 01:19:23,846
Дори не знаем
ако все още е жертва.
684
01:19:23,933 --> 01:19:25,369
Първо трябва да разберем това.
685
01:19:25,456 --> 01:19:27,066
Това е шибан протокол.
686
01:19:30,461 --> 01:19:31,741
Искаш да те държат
отговорен за това
687
01:19:31,810 --> 01:19:33,638
или искаш да ми помогнеш да я преместя?
688
01:19:34,291 --> 01:19:35,553
Пийт!
689
01:19:35,640 --> 01:19:37,555
Добре, ще ти помогна да я преместиш.
690
01:19:43,387 --> 01:19:44,910
Всичко е наред, скъпа.
691
01:19:44,997 --> 01:19:46,259
Просто дишай.
692
01:19:52,962 --> 01:19:54,180
какво по дяволите?
693
01:20:00,752 --> 01:20:03,755
Дойде една дама, тя ни уби.
694
01:20:05,061 --> 01:20:06,627
Успокойте се, госпожо.
695
01:20:06,714 --> 01:20:08,847
- Тя ни уби!
- Кой какво направи?
696
01:20:14,679 --> 01:20:17,508
Предайте оръжията сега,
или ченгето умира.
697
01:20:19,118 --> 01:20:20,467
И повярвай ми, скъпа,
698
01:20:20,554 --> 01:20:22,382
Не искам да те убия,
699
01:20:22,469 --> 01:20:24,210
особено след
какво направи за мен.
700
01:20:24,297 --> 01:20:26,038
По дяволите
701
01:20:27,300 --> 01:20:28,736
Ти тъпа кучко.
702
01:20:30,216 --> 01:20:31,846
- Трябва да я оставя...
- О, не, не трябва,
703
01:20:31,870 --> 01:20:34,438
защото ако тя отиде,
върви и ти, копеле.
704
01:20:34,525 --> 01:20:36,962
Сега съм в режим на оцеляване.
705
01:20:37,049 --> 01:20:38,181
Моите правила са през прозореца.
706
01:20:38,268 --> 01:20:40,313
скъпа,
просто се предай сега...
707
01:20:40,400 --> 01:20:41,837
Просто млъкни
708
01:20:42,750 --> 01:20:44,274
и ми дай оръжията.
709
01:20:53,674 --> 01:20:55,024
Сложи го в скута ми.
710
01:21:03,467 --> 01:21:06,426
Пийт, пази ръцете си
на волана през цялото време.
711
01:21:06,513 --> 01:21:08,907
Ако един шибан пръст се движи,
Натискам спусъка.
712
01:21:08,994 --> 01:21:10,039
Разбра ли ме?
713
01:21:10,996 --> 01:21:12,215
- Да, госпожо.
- Добре.
714
01:21:13,346 --> 01:21:15,348
- Излизай от колата.
- Скъпа...
715
01:21:15,435 --> 01:21:17,742
Просто се предай сега
и спрете.
716
01:21:17,829 --> 01:21:19,135
Ще свърши по-добре за вас.
717
01:21:19,222 --> 01:21:20,222
кучко!
718
01:21:21,050 --> 01:21:24,183
Аз съм The Electric Lady.
719
01:21:26,185 --> 01:21:27,534
Бу!
720
01:21:29,623 --> 01:21:30,886
Излез от шибаната кола.
721
01:21:47,424 --> 01:21:51,428
Бягай, скъпа, в гората.
722
01:21:58,304 --> 01:21:59,827
Карай, копеле.
723
01:22:23,503 --> 01:22:24,852
Защо спряхме тук?
724
01:22:28,421 --> 01:22:29,509
просто...
725
01:22:31,816 --> 01:22:32,904
Нека помисля.
726
01:22:33,992 --> 01:22:35,080
окей
727
01:22:37,865 --> 01:22:39,824
Наистина ли си
Електрическата дама?
728
01:22:49,834 --> 01:22:51,140
ще ме убиеш ли
729
01:22:57,015 --> 01:22:58,234
Предпочитам да не.
730
01:23:01,977 --> 01:23:03,891
Защо убихте
всички тези хора?
731
01:23:19,168 --> 01:23:20,212
понякога...
732
01:23:23,172 --> 01:23:24,825
Не виждам хора.
733
01:23:27,785 --> 01:23:29,091
Виждам дяволи.
734
01:25:17,634 --> 01:25:18,722
хей
735
01:25:20,332 --> 01:25:21,551
хей
736
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
хей
737
01:25:34,433 --> 01:25:36,087
Можете ли да ми помогнете, моля?
738
01:25:36,174 --> 01:25:38,916
О, мило момиче! какво стана
739
01:25:39,656 --> 01:25:41,048
О, Боже!
740
01:25:41,136 --> 01:25:42,296
Ето, нека ти помогна да станеш.
741
01:25:42,354 --> 01:25:44,313
о! о да
742
01:25:46,489 --> 01:25:47,664
да, хайде
743
01:25:49,535 --> 01:25:50,797
тук...
744
01:25:52,147 --> 01:25:53,539
Хайде да те качим в камиона.
745
01:25:59,719 --> 01:26:00,851
Лесно го прави.
746
01:26:01,808 --> 01:26:03,767
Ще се оправиш.
747
01:26:05,725 --> 01:26:07,379
Ето, позволете ми да ви помогна.
748
01:26:16,127 --> 01:26:17,128
окей
749
01:27:35,989 --> 01:27:38,253
здравей
Току що застрелях човек.
750
01:27:40,080 --> 01:27:41,778
Тя извади пистолет срещу мен
751
01:27:41,865 --> 01:27:43,780
и имаше
нищо друго не можех да направя.
752
01:27:43,867 --> 01:27:47,566
♪ По-добре да го познаваш
753
01:27:47,653 --> 01:27:52,092
♪ По дяволите не го правиш
754
01:27:52,179 --> 01:27:53,833
Веднага я въвеждам.
755
01:27:57,272 --> 01:28:02,407
♪ Отново и отново
Продължавам да потъвам сам
756
01:28:05,367 --> 01:28:10,110
♪ По-добра връзка
това ни държи заедно
757
01:28:10,197 --> 01:28:15,290
♪ От някаква далечна сирена
което променя времето
758
01:28:15,377 --> 01:28:19,206
♪ О, по-добре
дяволът, когото познавате
759
01:28:19,294 --> 01:28:22,297
♪ По дяволите не го правиш
760
01:28:26,388 --> 01:28:28,477
♪ Никога не казвай никога
761
01:28:28,564 --> 01:28:34,091
♪ Ще откриете това
чувстваш се като глупак
762
01:28:36,833 --> 01:28:38,835
♪ Ходене и ходене
763
01:28:38,922 --> 01:28:44,362
♪ Следвате
светлината на луната
764
01:28:47,191 --> 01:28:51,978
♪ Изглежда, че се движиш
Но времето е спряло
765
01:28:52,065 --> 01:28:56,983
♪ Сега всичко изглежда познато
Тичах нагоре по този хълм
766
01:28:57,070 --> 01:28:59,551
♪ И ще го правя завинаги
767
01:28:59,638 --> 01:29:03,381
♪ Ще танцувам с дявола
Аз ще
768
01:29:07,516 --> 01:29:12,390
♪ Тези бели светлини
769
01:29:12,477 --> 01:29:16,655
♪ Тези тъмни нощи
770
01:29:17,569 --> 01:29:20,616
♪ Вие казвате
771
01:29:21,312 --> 01:29:25,534
♪ Никога няма да отида
772
01:29:29,842 --> 01:29:33,542
♪ Преследването е тежко
и удоволствие
773
01:29:33,629 --> 01:29:37,850
♪ Тежи най-много
774
01:29:41,245 --> 01:29:45,771
♪ Той беше същият
когато остава буден с дни
775
01:29:45,858 --> 01:29:48,818
♪ С твоя призрак
776
01:29:51,734 --> 01:29:56,391
♪ По-добра връзка
това ни държи заедно
777
01:29:56,478 --> 01:30:01,918
♪ Бил съм тук преди
и ще остана тук завинаги
778
01:30:02,005 --> 01:30:05,835
♪ О, по-добре, дяволът да го познаваш
779
01:30:05,922 --> 01:30:08,751
♪ По дяволите не го правиш
780
01:30:12,581 --> 01:30:16,541
♪ О, по-добре, дяволът да го познаваш
781
01:30:16,628 --> 01:30:20,197
♪ По дяволите не го правиш
782
01:30:23,461 --> 01:30:27,944
♪ О, по-добре, дяволът да го познаваш
783
01:30:28,031 --> 01:30:31,164
♪ От дявола
784
01:30:31,251 --> 01:30:36,692
♪ Ти не ♪
785
01:31:13,250 --> 01:31:19,474
♪ Обратно в синьото
786
01:31:20,475 --> 01:31:23,956
♪ Меденият месец свърши
787
01:31:24,914 --> 01:31:30,528
♪ Обратно в синьото
788
01:31:31,747 --> 01:31:33,313
♪ Направете снимка
789
01:31:33,400 --> 01:31:36,882
♪ Хвърлете солта
през рамото ви
790
01:31:38,188 --> 01:31:42,148
♪ „Не“ означаваше ли никога?
791
01:31:43,759 --> 01:31:48,894
♪ Това са очите ти
изглежда да кажа
792
01:31:49,982 --> 01:31:53,986
♪ Моята нерешителност е окончателна
793
01:31:55,771 --> 01:32:01,385
♪ Оправих си леглото
Там ще остана
794
01:32:25,540 --> 01:32:30,283
♪ Обратно в синьото
795
01:32:32,285 --> 01:32:35,941
♪ Спазвайте го, както е предвидено
796
01:32:36,725 --> 01:32:41,338
♪ Обратно в синьото
797
01:32:43,645 --> 01:32:47,910
♪ Ден за нощ
Беше нощ от дни
798
01:32:49,868 --> 01:32:54,003
♪ Не дръж сянката ми
799
01:32:55,787 --> 01:33:01,532
♪ Аз съм просто ехото
в листата
800
01:33:01,619 --> 01:33:05,754
♪ Че никога няма
елате пак
801
01:33:07,364 --> 01:33:13,109
♪ Това прави живота толкова сладък ♪
802
01:33:55,412 --> 01:33:58,197
♪ Дързостта на отчаянието
803
01:33:58,284 --> 01:34:02,680
♪ Води ме
обратно в моя стар дом
804
01:34:02,767 --> 01:34:07,946
♪ Парализиран от модели
на стената ми
805
01:34:09,556 --> 01:34:12,298
♪ Седиш там
преди мен
806
01:34:12,385 --> 01:34:16,476
♪ Но аз съм преследван от твоя призрак
807
01:34:16,563 --> 01:34:21,612
♪ Били ли сте някога
наистина ли е мой?
808
01:34:23,527 --> 01:34:26,878
♪ Подхлъзване на забавен каданс сега
809
01:34:26,965 --> 01:34:30,316
♪ Чакаме падането
810
01:34:30,403 --> 01:34:33,015
♪ Темпото става по-бавно
811
01:34:33,102 --> 01:34:37,584
♪ Прекалено е
за да продължим така
812
01:34:37,672 --> 01:34:43,329
♪ Просто не мога да спра
обичам те
813
01:34:43,416 --> 01:34:47,464
♪ Без значение какво правя
или колко много мога да опитам
814
01:34:47,551 --> 01:34:51,381
♪ Не мога да пусна,
Ще умра вътре
815
01:34:51,468 --> 01:34:56,038
♪ Просто не мога да спра
обичам те
816
01:34:57,169 --> 01:34:59,084
♪ Без значение какво правя
817
01:35:04,960 --> 01:35:07,614
♪ Сянката ти е на пътя ми
818
01:35:07,702 --> 01:35:12,315
♪ Следваш ме в огъня
819
01:35:12,402 --> 01:35:17,450
♪ Пленен от жестокостта
на моето докосване
820
01:35:19,191 --> 01:35:22,586
♪ Ние сме само кости
и синини сега
821
01:35:22,673 --> 01:35:26,372
♪ Садистичен, подъл и подъл
822
01:35:26,459 --> 01:35:31,247
♪ Дори не ми липсва
толкова
823
01:35:33,205 --> 01:35:36,295
♪ Ние сме токсични
но се чувства толкова добре
824
01:35:36,382 --> 01:35:38,907
♪ Плача през усмивка
825
01:35:40,299 --> 01:35:43,259
♪ Ние изкормваме
всички, които обичаме
826
01:35:43,346 --> 01:35:47,176
♪ Но го правите със стил
827
01:35:47,263 --> 01:35:52,921
♪ Просто не мога да спра да те обичам
828
01:35:53,008 --> 01:35:57,186
♪ Без значение какво правя
или колко много мога да опитам
829
01:35:57,273 --> 01:36:01,059
♪ Не мога да пусна,
Ще умра вътре
830
01:36:01,146 --> 01:36:05,760
♪ Просто не мога да спра да те обичам
831
01:36:07,022 --> 01:36:08,980
♪ Без значение какво правя
832
01:36:15,508 --> 01:36:20,905
♪ Безкрайно ехо
в резонираща обвивка
833
01:36:20,992 --> 01:36:24,256
♪ Ще те разболея
да те вдигне
834
01:36:24,343 --> 01:36:27,999
♪ За да те направя моя
835
01:36:29,131 --> 01:36:34,745
♪ Просто не мога да спра да те обичам
836
01:36:34,832 --> 01:36:39,010
♪ Без значение какво правя
или колко силно мога да плача
837
01:36:39,097 --> 01:36:42,797
♪ Не мога да пусна,
Ще умра вътре
838
01:36:42,884 --> 01:36:47,497
♪ Просто не мога да спра да те обичам
839
01:36:48,759 --> 01:36:50,935
♪ Без значение какво правя ♪
840
01:37:01,728 --> 01:37:04,688
От високата пустиня
във величествения американски запад,
841
01:37:04,775 --> 01:37:06,603
Пожелавам ви лека вечер.
842
01:37:06,690 --> 01:37:08,692
Или добро утро,
или добър ден,
843
01:37:08,779 --> 01:37:12,348
където и да сте
през тази велика наша земя.
844
01:37:12,435 --> 01:37:15,220
Това е световноизвестният,
Бряг до призрачен бряг AM,
845
01:37:15,307 --> 01:37:16,918
тъмна нощ в пустинята.
846
01:37:17,005 --> 01:37:18,397
А аз съм Арт Палоун.